반응형 콩글리시1 고정문은 영어로 Fixed Door가 아니다 고정문은 영어로 뭐라고 할까? - 확실한 건 Fix door는 아니다. 1. 고정문, 고정된 문 왜 한국의 건물들은 건설할 때는 문을 두 짝 만들더라도 실제 사용할 때는 한쪽을 '고정'시켜놓는 것일까? 한번은 건물관리하시는 분께 물어봤는데, 가장 주된 이유는 단열 때문이라고 한다. 또 문의 수명을 길게 쓰기 위해서는 양쪽문을 고르게 사용하는 게 좋은데 한쪽씩 문을 고정함으로써 그런 효과를 얻고자 한다고도 들었다. 이 포스팅에서 말하는 '고정문'은 열리지 않게 '잠겨' 있는 문이다. 문이 열리지 않도록 잠금장치가 문을 '고정'하고 있기 때문에 이렇게 사용하지 않는 문을 고정문이라고 부르기 시작한 것 같다. 2. to fix = 고정하다 + 알파 그런데 위에 사진에서와 마찬가지로, 한국에서 고정문은 Fixe.. 2017. 8. 19. 이전 1 다음 반응형
